Vocabulario Aragonés (4)

VOCABULARIO ARAGONÉS (4)

Aragonés                               Español                                 Catalán

M

manobra                                 manobre                                 manobre

moclle                                    molde                                     motlle

mondongo                              mandongo                              mandongo

N

nadá                                       nadar                                     nedar

negatibo                                 negativo                                  negatiu

nieto                                       nieto                                       net

Ñ

¡Ña! (Expresió)                      ¡Mira! (Expresión)                  Mira! (Expressió)

ñaulá                                       ladrar                                     bordar

ñic                                          ñic                                          nyic

O

operatibo                                operativo                                operatiu

ortás                                       hortaz (paseo con huertos)     passeig amb horts

¡Osma! (Expresió)                  ¡Ostras! (Expresión)               Ostres! (expressió)

P

positibo                                  positivo                                  positiu

pesolaga                                tremendo                                entremeliat

plloure                                   llover                                      ploure

Q

queixa                                    queja                                    queixa

quisquillós                              puñetero // quisquilloso          murri // picallós

quixal                                     muela                                    queixal

Autor: Héctor Castro Ariño



Vocabulario Aragonés (1)
Vocabulario Aragonés (2)
Vocabulario Aragonés (3)
Vocabulario Aragonés (5)
Vocabulario Aragonés (6)
Vocabulario Aragonés (7)
Vocabulario Aragonés (8)
Vocabulario Aragonés (9)
Vocabulario Aragonés (10)
Vocabulario Aragonés (11)

Artículos relacionados
La gran aragonesidad de La Litera
"El charrá d'Azanuy-Alíns"
El habla de Azanuy y de Alíns del Monte
Los penúltimos de Puyol (Huesca)