viernes, 23 de septiembre de 2011

Héctor Castro Ariño: Animales de granja (5) - Post nº. 50

hector - castro - arino
Queridos lectores:

Hoy estamos de enhorabuena, y es que ¡este es el post número 50 del blog!


Gracias a todos vosotros hemos conseguido llegar a esta cifra. Aunque el blog lo inicié en 2009 no ha sido hasta 2011 cuando le he dado forma y continuidad.

Deseo que podamos seguir compartiendo muchos más posts en
http://hectorcastro-elreportero74.blogspot.com/ y en http://hectorcastroblogcomplementario.blogspot.com/

¡Muchas gracias a todos!


hector-castro-arino-es

Fotos: Héctor Castro Ariño

hector castro ariño -

hector castro - ariño</i></i>

Fotos: Héctor Castro Ariño

hector - castro ariño



jueves, 15 de septiembre de 2011

Vocabulario Aragonés (1)

Lengua Aragonesa

VOCABULARIO ARAGONÉS (1)

Queridos lectores:

Inicio hoy un espacio dedicado a mi lengua materna, el aragonés. Voy a ir publicando por entregas un Vocabulario Aragonés básico. Me ceñiré al léxico de la modalidad que hablamos en los pueblos de la zona central de la comarca oscense de La Llitera (La Litera), en la zona oriental de Aragón, donde popularmente la llamamos chapurreat. Añadiré sus respectivas traducciones al español y al catalán. Utilizaré las 25 letras propias del abecedario aragonés (La h, k, v y la w solo se usan en casos concretos. La ch y la ll son letras y no dígrafos). Espero que os guste y que así podáis conocer un poco más esta pequeña lengua románica de la que estoy tan orgulloso.


Aragonés           Español            Catalán

A

anchí                   así                      així
astí                     aquí                    aquí
auló                    olor                     olor


B

besí                    vecino                 veí
bisalto                guisante              pèsol
bllanc                 blanco                 blanc


C

campanal           campanario          campanar
coda                  cola                     cua
craba                 cabra                   cabra


CH

chicarró              niño                     nen
choldra               jolgorio                xerinola
chumenera         chimenea             xemeneia


D

dengú                 nadie                   ningú
desbiaixat           inclinado              inclinat
desencusa         excusa                  excusa


E

enta                   hacia                   cap (a)
escorcholí         desnudo                nu
estomogo          estómago             estómac


F

feña                  faena                   feina
fllaqueá             flaquear               flaquejar
fllo                    flor                      flor


G

gancho              bastón                 bastó
garra                 pierna                  cama
guansa              silo                      sitja


I

imperdiblle          imperdible          imperdible
inutilidat            inutilidad              inutilitat
ixo                    ese                     aqueix


J

jofaina              jofaina                 rentamans
jota                  jota                     jota
jarsia                jarcia                  eixàrcia


L

legalidat            legalidad             legalitat
lego                  pronto                 aviat
lo                     el                        el


miércoles, 14 de septiembre de 2011

"Dos años, ¿por qué?"

héctor castro ariño
La novela que vamos a comentar en esta ocasión se trata de la primera obra de lo que será una trilogía de las experiencias vividas en Senegal por su protagonista, Gloria Vifón. Su autora, la barcelonesa Joana Vidal, es una escritora novel y esta novela es su primer libro publicado (diciembre de 2010). A finales de este año de 2011 está prevista la publicación de la segunda parte de la trilogía.

"Dos años, ¿por qué?" Es un título que refleja perfectamente lo que nos vamos a encontrar en las páginas de este volumen. Se trata de la decisión de la protagonista de pasar dos años cooperando en Senegal para así alejarse de su vida rutinaria en una farmacia barcelonesa. Gloria Vifón es una mujer madura y bien colocada a la que el amor le ha jugado malas pasadas. Su principal satisfacción es su hija, quien la animará a iniciarse en esta aventura africana.

La escritora conseguirá, a través de un hilo conductual, que el lector sienta como propias las peripecias y las experiencias vivenciales de la protagonista. Estamos ante un libro intimista en la que los pensamientos y pareceres de sus personajes nos harán reflexionar acerca de nuestras propias acciones. Se entremezclarán personas de dos mundos muy distintos, Europa y África. Cada personaje encajará con unos estereotipos sociales de diferentes civilizaciones. La comprensión mutua entre ellos y la aceptación de sus diferencias nos mostrará cómo se puede vivir y convivir en diferentes contextos. Cada persona mostrará sus carencias y sus virtudes, sus cualidades y sus defectos, sus ideales y sus miedos. Todo ello dentro de un maravilloso marco natural como es el continente africano.

Además, no deja de ser una historia en la que la intriga y la acción acabarán por seducir al lector aunque estas dos características no llegarán hasta el ecuador de sus páginas. Una vez en el hilo de la acción ésta ya no desaparecerá hasta el final del libro. Un final que, por cierto, está totalmente abierto y deja al lector con una sensación de querer saber qué ocurre posteriormente. Es ahí donde se intuye que habrá una continuación. Una continuación que, como ha manifestado su propia autora, tendrá dos partes para conformar así una trilogía.

Del segundo volumen de esta historia podemos avanzar, tras conversar con Vidal, que habrá tres posibles continuaciones dentro de una misma, es decir, que el lector se convertirá de algún modo en el responsable de escoger uno u otro camino. A partir de ahí quedará una tercera parte que, previsiblemente, podría publicarse en 2013.


"Los Tres Relatos"



Héctor Castro Ariño+





Autor: Héctor Castro Ariño

viernes, 9 de septiembre de 2011

jueves, 1 de septiembre de 2011

La verdadera historia del hombre (y 7)

héctor castro ariño __
Recogimos a Quesada y volvimos a la choza de Weihoisa. Allí reposamos para partir al día siguiente. Comentamos el hecho de no haber visto a los franceses desde después de su desembarco en la isla pero, sin duda lo más extraño era que ninguno estaba lo suficientemente decepcionado o frustrado –por la pérdida del baúl millonario- para no reír. Algo extraño habíamos descubierto dentro nuestro, dentro de unos corazones que hasta entonces habían vivido solo en la ambición y el egoísmo. Quizá fue la muerte de Éric lo que produjo la apertura en nuestro interior. Es triste que, a veces, hasta que no ocurre algo así no nos damos cuenta de lo que verdaderamente importa. Weihoisa sacó cervezas para todos, creo que él las llamaba algo así como amiverdains, no lo recuerdo bien.
héctor castro ariño --

A la mañana siguiente, temprano, nos fuimos. Antes de partir observamos en la playa el triste espectáculo que había dejado el día anterior. Centenares de hombres muertos a lo largo y ancho de la playa tendidos en la arena. No importaba si eran venecianos o portugueses, eran hombres. A lo lejos veíamos buques que venían para recoger los cuerpos…
héctor castro -

Yo no sé si algún día se recuperará aquel cofre –espero y creo que no-. Tampoco sé si el ser humano algún día será capaz de crear un arma tan destructiva como aquella y, en caso de que ese cofre no se hubiera perdido en el vacío volcánico, no llego a imaginarme las muertes que hubiera podido ocasionar. Muchas guerras ha habido desde entonces –la guerra de sucesión de Polonia (1733-1738), la de sucesión austríaca (1740-1748) o la mismísima revolución francesa que empezó en 1789 y que no sé cuánto durará así como otras muchas más que aún habrá, todas ellas muy crudas y deshumanizadas –como todas-, pero mucho menos que si hubiesen conocido aquella arma. La nación que se hubiera hecho con ella podría haber dominado el mundo entero hasta que no se hubiera inventado otra arma secreta aún más potente y mortífera.

En los últimos días de mi vida he querido que todo esto constase escrito como un legado para el hombre. Los tres principios básicos de la guerra, “la voluntad de vencer, la libertad de acción y la economía de fuerzas” completados con “la acción de conjunto” habían sido desplazados por los principios básicos de la convivencia humana, “solidaridad, fraternidad y amistad”.
héctor castro ariño _
Lector que leas mi historia, no pienses que esto es una invención mía o de cualquier otro y cuéntala a tus hijos, a tus nietos, a cuantos hombres quisieran escucharla y no olvides la infinita riqueza que sí encontramos. Por último, quiero darte un consejo en bien tuyo y de todos los hombres: si algún día pisas Isla Coral –que, por cierto, aún no sé cuál era su verdadero nombre ni por qué la llamaban así-, no intentes encontrar el cofre sino que intenta encontrar o, al menos buscar, esa parte de nuestro interior que a veces nos cuesta descubrir.

A dieciséis de agosto del Año de Gracia de Nuestro Señor Jesucristo de mil setecientos noventa y dos.
héctor castro _



Capítulo 6
Capítulo 5
Capítulo 4
Capítulo 3
Capítulo 2
Capítulo 1



Héctor Castro Ariño+





Autor: Héctor Castro Ariño